Úrvalsteymi réttarrannsóknarmanna er fylgt eftir er það leysir hrottaleg morðmál á grimmum og neonlýstum götum Las Vegas-borgar.